nghiêm khốc

Giáo viên đó rất nghiêm khốc với học sinh.

Definition

1. Adjective:
   • Severe; Stern; Rigorous: Describes a manner, attitude, or measure that is very strict, harsh, and uncompromising, often involving strict discipline or demanding standards.
   • Grim; Austere: Characterizes a situation, condition, or atmosphere that is extremely serious, bleak, and unforgiving.

Usage Examples

• Adjective:
  • Giáo viên đó rất nghiêm khốc với học sinh. (That teacher is very stern with the students.)
  • Thời tiết mùa đông ở đây thật nghiêm khốc. (The winter weather here is truly severe.)
  • Công ty áp dụng các quy định nghiêm khốc về an toàn. (The company applies rigorous safety regulations.)

Advanced Usage

• Used to describe laws, punishments, judgments, or critiques that are extremely strict and leave little room for leniency.
  • Tòa án đã đưa ra bản án nghiêm khốc. (The court issued a severe sentence.)

Variants and Related Words

• Nghiêm ngặt (adj): Strict, stringent. Often used for rules and procedures.

  • Quy trình kiểm tra rất nghiêm ngặt. (The inspection procedure is very stringent.)

• Nghiêm nghị (adj): Stern, solemn. Often describes a serious facial expression or demeanor.

  • Ông ấy có vẻ mặt nghiêm nghị. (He has a solemn expression.)

Synonyms

• Severe: Very strict or harsh.
• Stern: Serious and uncompromising in manner.
• Rigorous: Extremely thorough and accurate.
• Grim: Forbidding or uninviting in appearance; bleak.

Antonyms

• Khoan dung (adj): Lenient, tolerant.
• Dễ dãi (adj): Easygoing, lax.

Related Idioms and Phrases

• Kỷ luật nghiêm khốc: Severe discipline.

  • Trường quân sự nổi tiếng với kỷ luật nghiêm khốc. (The military school is famous for its severe discipline.)

• Điều kiện nghiêm khốc: Grim / harsh conditions.

  • Họ sống sót qua những điều kiện nghiêm khốc của mùa đông. (They survived the grim conditions of winter.)